Hundreds of new laws went into effect Jan. 1, including many that will protect the public and improve access to justice for all Californians.
Languages and dialects spoken in California—more than 200 Percentage of Californians that speak a non-English language at home: 44% Percentage of Californians with English-language limitations: approximately 19% (more than 7 million) Languages certified for court interpreters: American Sign Language and 15 spoken languages—Arabic, Eastern Armenian, Western Armenian, Cantonese, Farsi, Japanese, Khmer, Korean, Mandarin, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, and Vietnamese Spanish remains the most interpreted language in courtro
Keeping guns from dangerous people, restricting courthouse immigration arrests, and limiting "deepfake" election videos are just a few of the new laws that will change California in 2020.
Find out how the judicial branch is recruiting bilingual professionals at schools, cultural festivals, and interpreting events in other industries.
The budget cuts $200 million from the state court system, though $150 million could be restored if the federal government sends additional aid by the fall.
Court interpreters from around the world convened at the Judicial Council June 5 for the start of a four-day conference on the challenges and solutions in legal interpreting in the U.S. and Europe.
In the wake of wildfires that devastated parts of California’s Wine Country last October, nearly 100 civil lawsuits were filed against Pacific Gas and Electric Co. alleging the utility had a role in sparking the blaze. The answer to this influx was civil case coordination.
Did you know that Spanish is the most requested language by limited-English-proficiency court users?
Recent report details the increased access to interpreters in civil cases and the additional language services provided for court users inside and outside of the courtroom.
At its March 15 business meeting, the Judicial Council approved recommendations for updating guidelines for video remote interpreting (VRI) and voted to have its staff coordinate a new VRI program for the judicial branch.
The formula forms the basis of the Judicial Needs Assessment, which estimates California needs an additional 173 judges.
A pilot program that funds free legal services for low-income Californians facing critical civil cases drastically increased the likelihood of settlement, improved the longevity of court orders, and reduced court costs, a new study shows.