The U.S. Supreme Court rejected a challenge Monday by Serranus C. Hastings’ descendants to the removal of his name from San Francisco’s 148-year-old law school after revelations that he ordered troops to slaughter thousands of Native Americans in the 1860s.