An Orange County judge Friday ordered the union representing UC academic workers to halt its strike at six campuses, ruling that the walkout appeared to be causing “damage to students’ education” during the critical end of the term when finals are taken.