A federal judge in Washington on Wednesday blocked the United States Postal Service from carrying out changes to its delivery of mail-in ballots, writing that recent policies directed by President Trump ran afoul of legal terms the agency accepted more than four years ago to ensure timely delivery of mail ballots.