California cities can’t require taxpayers to navigate extra local procedures before seeking a tax refund in court, the California Supreme Court ruled Monday in a long-running lawsuit involving Marathon Petroleum, which operates the state’s largest refinery. The decision gives Marathon a procedural victory in its tax battle with the City of Carson, which in 2022 told Marathon subsidiary Tesoro that it owed additional taxes under the city’s oil-industry business license tax.