Local governments must quickly approve legally submitted applications to build accessory dwelling units, or ADUs, alongside an existing or planned residence, a state appeals court ruled in a victory for advocates of more housing and less governmental review.